1
00:01:13,699 --> 00:01:15,326
もう出発しますか？

2
00:01:16,202 --> 00:01:17,202
おい。

3
00:01:18,788 --> 00:01:19,914
そうだ、行かなきゃ。

4
00:01:21,832 --> 00:01:22,917
そんなに早いの？

5
00:01:23,542 --> 00:01:25,044
いくつか約束があるんだ。

6
00:01:28,339 --> 00:01:29,423
電話します、いいですか？

7
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
ちょっと座ってください。

8
00:01:43,145 --> 00:01:45,147
- よく眠れましたか？
- はい。

9
00:01:47,441 --> 00:01:49,068
コーヒーを入れましょうか？

10
00:01:49,735 --> 00:01:51,779
それは嬉しいけど、もう遅いよ。

11
00:01:52,446 --> 00:01:53,697
今夜はどうですか？

12
00:01:54,532 --> 00:01:56,700
- うまくいかないと思います。
- なぜ？

13
00:01:59,495 --> 00:02:01,080
やるべきことが100万ほどある。

14
00:02:01,789 --> 00:02:03,374
それで、何をしなければなりませんか？

15
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
- こんにちは。
- こんにちは。

16
00:05:15,649 --> 00:05:18,277
ニコ・フィッシャー
「繰り返し検査で陽性反応が出た

17
00:05:18,610 --> 00:05:21,030
途中のアルコール用に
一般交通は停止します。」

18
00:05:21,405 --> 00:05:22,656
これまでのところそれは正しいですか？

19
00:05:23,115 --> 00:05:24,491
そうです、そうです。

20
00:05:24,950 --> 00:05:26,118
緊張していますか？

21
00:05:26,618 --> 00:05:28,537
- 少し。
- その必要はありません。

22
00:05:31,790 --> 00:05:35,044
実はこれくらいなのですが、
あなたの運転免許証ですよね？

23
00:05:38,505 --> 00:05:40,758
MPAさん、知っていますか？
それは何を表していますか？

24
00:05:42,343 --> 00:05:44,511
医学的心理評価。

25
00:05:45,012 --> 00:05:46,847
俗語では...としても知られていますか？

26
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
- バカのテスト？
- 右。バカの試験だ。

27
00:05:51,060 --> 00:05:53,771
そして誰だと思いますか
ここのバカ：あなたか私か？

28
00:05:55,064 --> 00:05:56,064
さて、私は...

29
00:05:56,398 --> 00:05:57,524
だって？

30
00:05:58,025 --> 00:06:01,070
バカだったから

31
00:06:01,612 --> 00:06:04,698
そして今、あなたは評価する必要があります
また運転できたら。

32
00:06:05,115 --> 00:06:07,326
右。
注目してたんですね。

33
00:06:08,494 --> 00:06:13,165
そこで、前回は、
彼らは0.07%であなたを引き寄せました。

34
00:06:13,749 --> 00:06:16,835
それはちょうど限界を超えています、
そうじゃないですか？

35
00:06:17,836 --> 00:06:20,547
運転しなければならない場合は、
絶対に飲んではいけない。

36
00:06:20,923 --> 00:06:24,051
はい。でもグラス一杯なら大丈夫ですよ
そうすべきではないでしょうか？小さいの？

37
00:06:24,802 --> 00:06:26,428
まだ運転しなければならない場合はそうではありません。

38
00:06:26,970 --> 00:06:29,181
でも0.07%ってことは、

39
00:06:29,890 --> 00:06:31,266
それは私の妻のときのようです

40
00:06:31,642 --> 00:06:34,269
ラム酒のチョコレートバー3本を嘲笑する
毎晩。

41
00:06:35,396 --> 00:06:38,023
それとも思いますか
私の妻は交通の危険者ですか？

42
00:06:40,776 --> 00:06:42,444
このように言いましょう:

43
00:06:44,279 --> 00:06:48,867
あなたの妻が0.07%を持っている場合
ラムチョコレートを3枚食べた後、

44
00:06:49,952 --> 00:06:52,996
それなら法的に
彼女は運転することを許可されていません。

45
00:06:53,789 --> 00:06:57,418
それはあなたが関わっていることですか？
法律、ルール？

46
00:06:58,085 --> 00:07:00,003
私は法律を勉強しました。

47
00:07:00,754 --> 00:07:01,964
ああ、弁護士です。

48
00:07:02,714 --> 00:07:04,049
いや、卒業生ではないよ。

49
00:07:04,758 --> 00:07:05,843
なぜなら？

50
00:07:06,802 --> 00:07:09,304
中退したから。

51
00:07:10,264 --> 00:07:11,306
なぜなら？

52
00:07:15,477 --> 00:07:18,188
気づいたから
それは私にとってはそうではなかったかもしれないということ。

53
00:07:19,731 --> 00:07:21,900
そしてあなたの両親は何と言ったでしょうか
それには？

54
00:07:22,443 --> 00:07:24,069
当然彼らは満足しませんでした。

55
00:07:24,486 --> 00:07:26,405
しかしそうでなければ
あなたは彼らと仲良くやっていますか？

56
00:07:26,780 --> 00:07:28,449
はい、そうですね。

57
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
交際中ですか
現時点では？

58
00:07:36,457 --> 00:07:37,583
フィッシャーさん？

59
00:07:38,000 --> 00:07:39,585
交際中ですか？

60
00:07:40,002 --> 00:07:41,712
質問はわかりました。

61
00:07:42,504 --> 00:07:43,589
分かりました。

62
00:07:43,964 --> 00:07:47,050
次に、次のように書きます。
「質問には答えません。」

63
00:07:47,718 --> 00:07:50,262
本当にしたくない
失礼に聞こえるかもしれないが、

64
00:07:51,305 --> 00:07:54,892
そのような具体的な質問をする
本当にここに属しているのですか？

65
00:07:55,267 --> 00:07:56,351
特定の？

66
00:07:56,852 --> 00:07:58,854
フィッシャーさん、わかりますよ
もっと具体的に。

67
00:07:59,271 --> 00:08:00,606
あなたは同性愛者ですか？

68
00:08:01,773 --> 00:08:05,444
劣等感を持っていますか
背が低いから？

69
00:08:06,570 --> 00:08:10,282
フィッシャーさん、あなたはアルコール依存症ですか？
あなたはとても小さいから？

70
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
私はアルコール依存症ではありません。

71
00:08:12,284 --> 00:08:14,453
時々
何ヶ月も何も飲まない。

72
00:08:14,912 --> 00:08:17,706
何も意味がありません。
0.07％というのは0.07％ということです。

73
00:08:24,254 --> 00:08:25,756
今日何か飲みましたか？

74
00:08:28,258 --> 00:08:29,843
コーヒーも水もありませんか？

75
00:08:32,763 --> 00:08:35,265
はい、もちろん。
水を飲んできました。

76
00:08:36,016 --> 00:08:39,144
つまり、自動的に飲酒するということは、
あなたにはアルコールですよね？

77
00:08:39,561 --> 00:08:41,563
- いいえ、誤解していました。
- 何を誤解しましたか？

78
00:08:41,939 --> 00:08:43,774
- 期待していなかった...
- 何を期待していますか？

79
00:08:44,274 --> 00:08:46,860
期待していなかった
というような誘導的な質問。

80
00:08:48,195 --> 00:08:51,031
誘導的な質問ですか？
さあ、フィッシャーさん…

81
00:08:51,615 --> 00:08:53,575
私は心理学者です、
言葉によるアクロバットではありません。

82
00:08:53,992 --> 00:08:57,371
私もむしろ毎晩パーティーしたいのですが、
しかし、それはうまくいきません。

83
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
- 運転免許証のことは今は忘れてください。
- なぜ？

84
00:09:00,791 --> 00:09:03,669
それが一番いいと思うから。
あなたは精神的に不安定なようです

85
00:09:04,169 --> 00:09:06,922
そしてあなたの現在の状況
再発の可能性を示唆しています。

86
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
そんなにすぐには判断できないよ！

87
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
だめですか？

88
00:09:16,473 --> 00:09:17,558
やったばかりです！

89
00:09:21,353 --> 00:09:22,688
良い一日をお過ごしください、フィッシャーさん。

90
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
- おはよう。
- 朝。

91
00:10:13,488 --> 00:10:14,656
それで、それは何でしょうか？

92
00:10:15,157 --> 00:10:17,200
- コーヒーをください。
- 行きますよね？

93
00:10:17,618 --> 00:10:18,994
何の種類ですか？

94
00:10:19,911 --> 00:10:22,456
- 普通のコーヒーです。
- 何か新しいことを試してみたいですか？

95
00:10:22,831 --> 00:10:25,083
本日のスペシャルはマロッキーノです。

96
00:10:25,542 --> 00:10:28,378
追加料金 2 ユーロで、
ドーナツまたはシードロール、

97
00:10:28,920 --> 00:10:30,130
すべて自家製でオーガニック。

98
00:10:30,714 --> 00:10:32,799
コーヒーを飲み続けると思います。

99
00:10:33,467 --> 00:10:35,010
確かに、次の 2 種類があります。

100
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
アラビカ種とか
コロンビアの朝。

101
00:10:37,971 --> 00:10:41,892
どのコーヒーの味がするか
レギュラーコーヒーが一番好きですか？

102
00:10:43,268 --> 00:10:44,770
どちらも好きです。

103
00:10:46,521 --> 00:10:48,273
わかりました、コロンビアに乗ります。

104
00:10:48,940 --> 00:10:50,525
じゃあコロンビアね。

105
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
牛乳が欲しいですか？

106
00:11:02,746 --> 00:11:04,331
- 豆乳があります。
- 結構です。

107
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
さて、それでは。
3ユーロ40でお願いします。

108
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
今日のスペシャルなしで。
コーヒーだけ。

109
00:11:10,295 --> 00:11:11,963
はい、3ユーロ40でお願いします。

110
00:11:14,800 --> 00:11:17,177
レギュラーコーヒーなら340分くらい？

111
00:11:17,719 --> 00:11:19,096
そう、それがコロンビアです。

112
00:11:20,055 --> 00:11:21,640
それについて言及することもできたでしょう。

113
00:11:21,973 --> 00:11:24,476
2つ、20つ持っています、

114
00:11:24,851 --> 00:11:28,063
六十、七十、八十。

115
00:11:28,980 --> 00:11:30,107
それだけでは十分ではありません。

116
00:11:31,149 --> 00:11:32,859
例外は作れないのですか？

117
00:11:38,115 --> 00:11:39,658
ごめんなさい、本当に無理です。

118
00:11:40,033 --> 00:11:43,662
そうでなければ、すべてのクソ野郎
無料でコーヒーが欲しいでしょう。

119
00:11:43,995 --> 00:11:46,289
- お尻？
- そうだ、お尻!

120
00:13:24,054 --> 00:13:26,348
こんにちは、モーセバッハさん。
ニコ・フィッシャーです。

121
00:13:26,723 --> 00:13:29,559
お父さんと話してもいいですか？

122
00:13:29,935 --> 00:13:32,270
彼に私に電話してくれるように頼んでもらえますか？

123
00:14:13,436 --> 00:14:14,938
引っ越してきたばかりですよね？

124
00:14:15,981 --> 00:14:17,941
ええ、数週間前です。
なぜ？

125
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
カール・スペケンバッハ。
私は妻と一緒に上の階に住んでいます。

126
00:14:20,986 --> 00:14:22,445
自己紹介をしたかったのです。

127
00:14:22,863 --> 00:14:25,866
- いらっしゃいませ。
- わあ、ありがとう！

128
00:14:26,533 --> 00:14:29,035
ちょっとしたウェルカムプレゼント。
妻のミートボール。

129
00:14:29,411 --> 00:14:30,579
それは親切ですね。ありがとう。

130
00:14:31,329 --> 00:14:33,039
彼女は午前中ずっとキッチンにいました。

131
00:14:33,540 --> 00:14:36,751
すでに認めざるを得ません
降りる途中で2人を捕まえた。

132
00:14:40,380 --> 00:14:42,883
彼らは本当に良いです。試してみてください！

133
00:14:56,605 --> 00:14:59,107
- いいじゃないですか。
- そうそう。

134
00:15:00,150 --> 00:15:02,068
- 引越しって大変ですよね？
- はい。

135
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
まだ実際には引っ越していないんです。

136
00:15:04,905 --> 00:15:07,657
あなたが運ぶのを見ていました
それらの箱はすべて私の窓から見えました。

137
00:15:08,199 --> 00:15:10,702
通常
ためらわずにお手伝いします、

138
00:15:11,369 --> 00:15:13,455
しかし妻は言います
腰に気をつけなければなりません。

139
00:15:13,830 --> 00:15:16,750
- 去年、ディスクを滑らせてしまいました。
- それは良くないと思います。

140
00:15:19,169 --> 00:15:20,712
何が良くないと思いますか?

141
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
背中にあるもの。

142
00:15:24,966 --> 00:15:27,010
ああ、それ。それは大したことではありません。

143
00:15:31,514 --> 00:15:33,266
さて、先ほども言いましたが、

144
00:15:34,100 --> 00:15:36,770
引っ越してきたばかりなのですが、
本当に何も提供できません。

145
00:15:39,522 --> 00:15:40,649
乾杯。

146
00:15:44,527 --> 00:15:47,113
昨夜の試合を見ましたか？
チャンピオンズリーグ？

147
00:15:48,406 --> 00:15:50,700
センセーショナルなゲーム。
サッカーは好きですか？

148
00:15:51,576 --> 00:15:52,702
時々。

149
00:15:53,578 --> 00:15:55,372
私はサッカーに夢中です。

150
00:15:56,122 --> 00:15:59,459
趣味の部屋を設置しました
地下室で。

151
00:16:00,043 --> 00:16:03,546
ソファ、テーブルサッカー、
フラットスクリーン、シバン全体。

152
00:16:04,381 --> 00:16:06,591
そしてそこが私が座っている場所です
そしてすべての試合を見てください。

153
00:16:07,759 --> 00:16:10,095
そして時々
そこで特別な映画を見ます。

154
00:16:14,307 --> 00:16:16,685
- それはあなたの彼女ですか？
- それは古い写真です。

155
00:16:17,894 --> 00:16:20,647
それはあなたの恋人ですよね？
私は正しいですか？

156
00:16:22,524 --> 00:16:24,109
それはどこで撮られたのですか？

157
00:16:25,318 --> 00:16:26,486
パリ。

158
00:16:29,906 --> 00:16:31,199
パリ…

159
00:16:32,993 --> 00:16:35,620
なんだか羨ましいです。
若く、恋に落ち、

160
00:16:36,997 --> 00:16:38,832
おそらく子供のことも考えているのではないでしょうか？

161
00:16:41,835 --> 00:16:43,378
あなたも？子供はいますか？

162
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
妻も私も起きません
最近は多すぎる。

163
00:16:51,928 --> 00:16:52,971
何もありません...

164
00:16:53,471 --> 00:16:55,473
私たちはいつもそうしていましたが、
どこでも、

165
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
しかし、過去5年間、
何もない。

166
00:16:59,060 --> 00:17:02,230
がん、乳がん、
突然、そのように。

167
00:17:09,779 --> 00:17:12,115
彼らは彼女のラック全体を取り上げました、
知っていますか？

168
00:17:14,784 --> 00:17:16,244
私は試した。

169
00:17:17,871 --> 00:17:19,581
説明したかったのです。

170
00:17:20,457 --> 00:17:22,625
ごめんなさい。できないんです。

171
00:17:25,712 --> 00:17:28,757
代わりに、私は地下室にいます。

172
00:17:30,216 --> 00:17:36,431
そして彼女は二階にいる、
料理して料理して料理。

173
00:17:37,849 --> 00:17:39,142
どうすればいいでしょうか？

174
00:17:41,519 --> 00:17:43,605
どうすればいいでしょうか？

175
00:17:49,235 --> 00:17:52,030
話し相手がいないのですか？

176
00:17:52,405 --> 00:17:53,615
誰と同じですか？

177
00:17:55,950 --> 00:17:59,579
わからない。
たぶん古い友人です。

178
00:18:01,081 --> 00:18:04,959
クソ女たちよ、彼らはあなたを疲れさせます、
ああ、彼らはあなたを疲れさせます。

179
00:19:05,270 --> 00:19:06,688
はい？

180
00:19:07,188 --> 00:19:08,731
マッツェ…こんにちは。

181
00:19:57,488 --> 00:19:59,574
誰かがこの街を掃除しなければなりません。

182
00:20:01,117 --> 00:20:03,661
私は言いました、誰か
この街を掃除すべきだ。

183
00:20:04,078 --> 00:20:07,332
なぜなら
汚物とカスでいっぱいです。

184
00:20:09,083 --> 00:20:10,168
頭痛がする

185
00:20:10,919 --> 00:20:13,630
散歩に行くたびに
そしてこの汚物の匂いを嗅がなければなりません。

186
00:20:14,214 --> 00:20:15,381
信じられない。

187
00:20:15,798 --> 00:20:17,884
頭痛はどんどん悪化していきます。

188
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
考えがあります。

189
00:20:21,262 --> 00:20:24,557
社長
街を焼き払えばいいのに、

190
00:20:25,350 --> 00:20:28,061
もしくは巨大トイレに流すか。

191
00:20:32,023 --> 00:20:33,274
「タクシー運転手」？

192
00:20:34,150 --> 00:20:35,193
その通り。

193
00:20:38,821 --> 00:20:39,822
ありがとう。

194
00:20:41,908 --> 00:20:43,201
はい、コーヒーをください。

195
00:20:46,246 --> 00:20:47,288
ミネラルウォーターです。

196
00:21:20,571 --> 00:21:21,781
ニコ？

197
00:21:24,409 --> 00:21:26,494
- ニコ・フィッシャー?
- はい？

198
00:21:27,495 --> 00:21:29,747
邪悪だ！ジュリカ。

199
00:21:30,331 --> 00:21:34,002
ジュリカ・ホフマン。
一緒に学校に行きました！

200
00:21:35,003 --> 00:21:36,296
- もちろん？
- はい、

201
00:21:36,796 --> 00:21:39,507
私は約
そのときは3倍大きくなりました。

202
00:21:41,009 --> 00:21:43,803
あなたと他の人たち
昔はローリーポリジュリーって呼んでた。

203
00:21:44,470 --> 00:21:45,471
ジュリカ。

204
00:21:46,306 --> 00:21:47,432
今思い出しました...

205
00:21:48,558 --> 00:21:51,686
- 11、12みたいな感じですね...
- 13年前。

206
00:21:52,061 --> 00:21:54,689
クレイジー！
見た目が全然違いますね。

207
00:21:55,523 --> 00:21:56,607
ありがたいことに。

208
00:21:57,483 --> 00:21:59,944
- それで...席に座ってください！
- 邪魔したくない。

209
00:22:00,570 --> 00:22:02,739
邪魔してるんじゃないよ。
座ってください。

210
00:22:03,364 --> 00:22:04,364
ありがとう。

211
00:22:05,325 --> 00:22:06,367
- マッツェです。
- こんにちは。

212
00:22:06,743 --> 00:22:08,286
こんにちは。

213
00:22:09,620 --> 00:22:12,373
- 非常識な！
- それで！何してるの？

214
00:22:13,541 --> 00:22:15,501
ええ、私は...

215
00:22:16,919 --> 00:22:18,921
そしてあなたは？教えて。元気ですか？

216
00:22:19,881 --> 00:22:21,716
覚えているかどうか分かりませんが、

217
00:22:22,133 --> 00:22:24,510
しかし、私は転勤しました
寄宿学校へ。

218
00:22:24,886 --> 00:22:26,304
はい...覚えています。

219
00:22:26,804 --> 00:22:30,141
そう、寄宿学校でした
太りすぎの子供たちに。

220
00:22:31,434 --> 00:22:33,227
でも、とても役に立ちました。

221
00:22:33,895 --> 00:22:37,315
まあ、それはそうです...それはそうです
本当に、本当に良いですよね？

222
00:22:37,899 --> 00:22:40,318
うん。ああ、やあ、
私はあなたにとても憧れていました。

223
00:22:42,236 --> 00:22:44,322
あらゆる屈辱にもかかわらず。

224
00:22:45,281 --> 00:22:47,367
難しいお年頃なので、
そうじゃないですか？ 13、14？

225
00:22:47,742 --> 00:22:52,663
完全に！あなたは一晩中泣きます、
あなたは自分自身を傷つけます。

226
00:22:54,207 --> 00:22:56,501
一度、自殺しようとしたこともありました。

227
00:23:02,799 --> 00:23:04,634
ええ、
それが私の両親の理由でした

228
00:23:05,051 --> 00:23:06,636
私をその寄宿学校に通わせてくれました。

229
00:23:07,678 --> 00:23:09,097
ともかく。難しい感情はありません。

230
00:23:11,015 --> 00:23:13,351
- とにかく、行かなければなりません。
- すでに？

231
00:23:15,520 --> 00:23:18,606
- 今夜は何をしていますか?
- 実際のところ、計画はありません。

232
00:23:19,107 --> 00:23:21,442
まあ、一つか二つはあるかもしれないけど
予定。なぜ？

233
00:23:22,110 --> 00:23:26,531
パフォーマンスアートショーがあります。
あなたがそれに興味があるかどうかはわかりませんが？

234
00:23:27,073 --> 00:23:29,075
冗談ですか？私は俳優です。

235
00:23:29,659 --> 00:23:32,995
正直に言うと、私もその中にいます。
とにかく、考えてみてください。

236
00:23:33,746 --> 00:23:35,373
チケットを2枚残しておきます。

237
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
わかりました、できるかどうか見てみましょう。

238
00:23:40,253 --> 00:23:42,046
なんてこった！
必ず行きます。

239
00:23:42,547 --> 00:23:44,006
本当に？素晴らしい！

240
00:23:48,094 --> 00:23:49,220
ニコ・フィッシャー…

241
00:23:51,431 --> 00:23:52,431
邪悪だ。

242
00:23:56,102 --> 00:23:57,562
ローリーポリジュリー。

243
00:24:04,944 --> 00:24:06,320
何時に始まりますか？

244
00:24:07,655 --> 00:24:08,656
九。

245
00:24:09,282 --> 00:24:11,409
わかりました、8時半に迎えに行きますか？

246
00:24:12,577 --> 00:24:14,203
それは良い考えだとは思いません。

247
00:24:14,871 --> 00:24:17,415
もちろんそうです。
彼女は私たちにチケットをくれます。

248
00:24:23,171 --> 00:24:24,171
こんにちは？

249
00:24:25,965 --> 00:24:28,718
もうすぐそこです。
友達を連れてきます。

250
00:24:29,594 --> 00:24:31,429
変人よ。それではまたお会いしましょう。

251
00:24:35,349 --> 00:24:38,269
私の友人です。
角を曲がったところで動作します。

252
00:24:38,936 --> 00:24:40,938
まず家まで送ってもらえますか？

253
00:25:01,959 --> 00:25:03,461
おい、マッツェ、これはすごいよ！

254
00:25:04,253 --> 00:25:05,338
ハイル・ヒトラー！

255
00:25:05,713 --> 00:25:08,341
そう、完全にハイル・ヒトラーだ！
こっちに来いよ、おい！

256
00:25:10,176 --> 00:25:12,011
-それで、調子はどうですか？
- 素晴らしい。

257
00:25:12,386 --> 00:25:15,014
- 私の友達、ニコ。
- はじめまして。フィリップ・ラウシュ。

258
00:25:15,389 --> 00:25:17,558
皆さんに会えてうれしいです。
さあ入ってください！

259
00:25:19,769 --> 00:25:22,897
ごめんなさい、めちゃくちゃです。
誰かが本当に掃除する必要がある。

260
00:25:23,523 --> 00:25:25,566
- ドアを閉める？
- はい、閉めてください。

261
00:25:26,609 --> 00:25:29,820
- ここは私のアパートより大きいです。
- それは大きすぎます、私は完全に同意します。

262
00:25:30,947 --> 00:25:32,365
そのスーツはあなたによく似合っています。

263
00:25:32,949 --> 00:25:34,492
これがなくなったと想像してみてください。

264
00:25:35,076 --> 00:25:37,495
カットと生地だけです。
どう思いますか？

265
00:25:37,954 --> 00:25:39,664
実は、あなたはおじいちゃんに似ています。

266
00:25:40,456 --> 00:25:42,416
「それで、ロンメル？ 勝負は終わった。

267
00:25:43,292 --> 00:25:47,255
パンツを下ろしてください！
さもなくば、その醜い舌を切り落としてやる！」

268
00:25:47,838 --> 00:25:51,092
「ハイル・ヒトラー！」
それが私の知っているマッツェです。

269
00:25:53,135 --> 00:25:55,054
スポットオン。座って、さあ。

270
00:25:55,763 --> 00:25:57,723
そんな忌まわしいサインは処分しましょう。

271
00:25:58,558 --> 00:26:01,602
それで、教えて、ありますか
これで私に役割はあるでしょうか？

272
00:26:02,812 --> 00:26:04,939
たぶん、何か小さなこと。
今すぐ質問できます。

273
00:26:05,314 --> 00:26:06,399
よければどうぞ。

274
00:26:06,857 --> 00:26:10,319
いいえ、まったくそうではありません。私が主役を演じます。
あなたもそうですか？

275
00:26:11,571 --> 00:26:14,073
- 結構です。
- なぜだめですか？それは素晴らしいでしょう！

276
00:26:14,448 --> 00:26:16,993
- 本当はしたくないんです。ありがとう。
- 自分に合わせてください。

277
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
しかし、それは何でしょうか？

278
00:26:21,330 --> 00:26:22,873
- えっ、映画のことですか？
- うん。

279
00:26:23,916 --> 00:26:25,418
はい、実際の話は何ですか？

280
00:26:26,168 --> 00:26:28,296
それは何ですか？
良い質問ですね。

281
00:26:30,172 --> 00:26:34,594
私は若い感受性豊かな作家を演じます
第二次世界大戦直前

282
00:26:34,969 --> 00:26:38,014
誰が恋に落ちるのか
素敵な本屋さんと一緒に

283
00:26:38,389 --> 00:26:40,474
しかし彼女がユダヤ人であることは知りません。

284
00:26:41,309 --> 00:26:44,270
そして戦争が勃発する
そして彼らは連絡を失い、

285
00:26:44,645 --> 00:26:48,691
そして6年後、
私はラインを守る忠実な将校です--

286
00:26:49,483 --> 00:26:52,570
盲目的にではなく、
私にはまだ良心が残っている――

287
00:26:53,404 --> 00:26:56,657
そして家宅捜索を行っています
ユダヤ人が住んでいる場所、

288
00:26:57,241 --> 00:26:59,035
そして今その瞬間が来ます

289
00:26:59,994 --> 00:27:02,079
突然、

290
00:27:02,622 --> 00:27:06,500
彼はハンナに再会します。
それはその書店員の名前です。

291
00:27:07,418 --> 00:27:10,463
そして今、私のキャラクターはこちらを向いています
紛争です、ご存知の通り。

292
00:27:12,173 --> 00:27:15,760
救って、裏切って、救って、裏切って、
どのように、なぜ、何を、ご存知ですか。

293
00:27:17,470 --> 00:27:19,972
そして最後の瞬間に、
彼は決断を下す

294
00:27:20,806 --> 00:27:23,100
そして彼女を救い出します...

295
00:27:25,311 --> 00:27:27,146
- 国外退去。
- 国外追放、ありがとう。

296
00:27:27,647 --> 00:27:30,608
それから彼は彼女を地下室に隠します。
再び恋が勃発する。

297
00:27:31,442 --> 00:27:32,610
そしてある夜、

298
00:27:33,861 --> 00:27:36,739
彼女は突然彼に告白するのですが…

299
00:27:37,865 --> 00:27:39,116
どうだろう？

300
00:27:43,954 --> 00:27:46,123
彼らには子供がいるということですか？

301
00:27:46,916 --> 00:27:49,168
ジェイコブ、6歳の男の子。

302
00:27:51,545 --> 00:27:53,422
そして彼らは彼を彼女から奪いました。

303
00:27:55,591 --> 00:27:58,302
その瞬間です、
このハインリヒという男にとって、

304
00:27:58,678 --> 00:28:00,971
何かが壊れたとき
彼の中に。

305
00:28:01,972 --> 00:28:03,808
それは完全なカタルシスです、

306
00:28:04,225 --> 00:28:07,186
そして彼はこの子供を望んでいます、
彼は自分の息子が欲しいのです...

307
00:28:11,190 --> 00:28:14,694
それから、それは本当にドラマチックになっていきます...
でも結末をネタバレするつもりはありません。

308
00:28:18,114 --> 00:28:19,281
誰がこんなものをでっち上げているのでしょうか？

309
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
これがベースになっていることを願っています
実話で？

310
00:28:22,284 --> 00:28:24,578
ええ、まあ、
それは第二次世界大戦でした。

311
00:28:38,509 --> 00:28:40,928
ねえ、ニコ、ここに来て。

312
00:28:42,888 --> 00:28:45,349
ここに来て。噛みませんよ。

313
00:28:51,564 --> 00:28:52,773
さあ、ニコ、座って。

314
00:28:53,315 --> 00:28:55,860
モニターで見ることができます。

315
00:29:00,322 --> 00:29:02,575
それであなたもメイズも
お互いを知っていますか？

316
00:29:03,033 --> 00:29:04,994
私たちは近所で会いました。

317
00:29:07,246 --> 00:29:08,748
- わかりました、完了しました。
- ありがとう、コニー。

318
00:29:10,750 --> 00:29:11,917
- あなたも？
- 許し？

319
00:29:12,418 --> 00:29:15,129
- マッツェをどのようにして知りましたか?
- 演技学校。

320
00:29:16,380 --> 00:29:17,590
それは何年も前のことです。

321
00:29:18,591 --> 00:29:22,762
もし誰かに本当の才能があったとしたら、
そこにいるのは私たちの友人でした。

322
00:29:23,763 --> 00:29:27,099
演劇学校に入学してわずか数か月
そして彼はすでにオーディションを受けていました。

323
00:29:27,641 --> 00:29:29,143
このドアを通り過ぎていたのですが、

324
00:29:30,102 --> 00:29:32,313
ちょうど開いたばかりだったので、
そして私はこの男の行動を見ました。

325
00:29:33,189 --> 00:29:35,357
人々は気が狂った、と私は言います。

326
00:29:36,650 --> 00:29:40,237
何千ものオファー:
テレビ、映画、劇場、すべて。

327
00:29:41,113 --> 00:29:43,616
本当にいくつかありました
そこには良いことがあります、私はあなたに言います。

328
00:29:45,117 --> 00:29:46,160
どうしたの？

329
00:29:46,869 --> 00:29:49,955
何もない。彼はすべてを断った。
すべてが最悪だと思った。

330
00:29:50,581 --> 00:29:53,292
代わりに彼はバーに座っていた
適切な役割を待っています。

331
00:29:53,667 --> 00:29:55,044
しかし、それは決して来ませんでした。

332
00:29:56,545 --> 00:29:57,545
誤解しないでください。

333
00:29:58,088 --> 00:29:59,298
私はその男が大好きです。

334
00:30:00,090 --> 00:30:02,593
彼は素晴らしい俳優です
そして素晴らしい人間です。

335
00:30:04,887 --> 00:30:06,013
知っている。

336
00:30:07,348 --> 00:30:09,767
悪魔といえば…
マッツェ、こっちに来て。

337
00:30:10,434 --> 00:30:11,769
- 座って下さい。
- ありがとう。

338
00:30:13,020 --> 00:30:15,272
-それで、上司は何と言っていますか？
- 良さそうですね。

339
00:30:15,648 --> 00:30:17,858
彼は明日また電話します。

340
00:30:18,692 --> 00:30:19,985
いかに簡単かわかりますか?

341
00:30:20,778 --> 00:30:21,779
転がす準備ができました。

342
00:30:23,364 --> 00:30:24,573
みんな、行かなきゃ。

343
00:30:25,491 --> 00:30:26,700
任務の呼び出し。

344
00:30:27,993 --> 00:30:29,328
逃げるな！

345
00:30:33,916 --> 00:30:36,001
- 音？
- 音速。

346
00:30:44,051 --> 00:30:45,094
ハンナ！

347
00:30:54,728 --> 00:30:56,021
どうしたの？

348
00:30:57,773 --> 00:30:58,858
ハインリヒ？

349
00:31:00,484 --> 00:31:01,652
戦争は終わりました。

350
00:31:10,744 --> 00:31:11,829
何って言ったの？

351
00:31:12,997 --> 00:31:15,624
はい、ハンナ、私の言うことを正しく聞いてくれました。
ベルリンが占領されてしまった。

352
00:31:16,375 --> 00:31:19,253
巷で話題になっている
ヒトラーが降伏したということ。

353
00:31:22,506 --> 00:31:24,425
しかし、それは私たちがついに自由になったことを意味します！

354
00:31:24,967 --> 00:31:27,970
いや、あなた。あなたは自由です、ハンナ。

355
00:31:32,683 --> 00:31:34,727
今、隠れなければならないのは私です。

356
00:31:36,312 --> 00:31:38,856
いや、みんなに言いますよ
あなたが私にしてくれたこと。

357
00:31:39,565 --> 00:31:42,192
全世界が知らなければならない
あなたはこれに参加していなかったということ。

358
00:31:42,568 --> 00:31:44,653
あなたは私が何をしたか分からないでしょう...

359
00:31:51,994 --> 00:31:53,203
美しいハンナ。

360
00:31:55,164 --> 00:31:56,248
別れ。

361
00:32:17,144 --> 00:32:18,395
ちょっと待ってください。

362
00:32:18,812 --> 00:32:21,065
ほとんど聞こえません。
何故ですか？

363
00:32:22,942 --> 00:32:24,068
さて、それでは。

364
00:32:24,443 --> 00:32:26,195
どこにいるの？
ほとんど聞こえません。

365
00:32:26,570 --> 00:32:29,907
私は図書館にいました。
そこでは話せないんです。

366
00:32:30,449 --> 00:32:32,618
図書館？
頑張っているようですね。

367
00:32:32,993 --> 00:32:35,287
-いわば。
- 聞いてよかったです。

368
00:32:35,996 --> 00:32:37,081
電話したんですか？

369
00:32:37,456 --> 00:32:39,249
そうだよ、電話したんだよ…

370
00:32:39,625 --> 00:32:41,418
折り返し電話しました
しかし、ボイスメールが届きました。

371
00:32:41,794 --> 00:32:42,794
ごめんなさい...

372
00:32:43,128 --> 00:32:44,922
メッセージをチェックしたことがありますか?

373
00:32:45,631 --> 00:32:46,674
時々、そうですね。

374
00:32:47,508 --> 00:32:50,636
答えなかったらこのクソ家
明日は閉店するだろう。

375
00:32:51,011 --> 00:32:53,806
キャッシュカードがあったので電話しました
今朝飲み込まれました。

376
00:32:54,181 --> 00:32:56,934
本当に？車で降りるつもりです
駐車場に、

377
00:32:57,267 --> 00:32:58,852
でもすぐにコースに入るよ。

378
00:32:59,228 --> 00:33:01,271
ぶらぶらしてみませんか？
それなら話せますよ。

379
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
わかりました、それはなんとかできます。
そうでない場合は--

380
00:33:03,983 --> 00:33:05,067
さて、それではまた会いましょう。

381
00:33:09,196 --> 00:33:10,364
くそ。

382
00:33:20,791 --> 00:33:22,167
よろよろ。

383
00:33:34,471 --> 00:33:37,182
くそったれ、
それは少なくとも200メートルでした。

384
00:33:38,058 --> 00:33:41,061
- もしかしたら250でもいいかもしれません。
- ああ、チャンピオンが来たよ。

385
00:33:41,520 --> 00:33:43,814
いつも遅刻して、
しかし、彼はいつもそこに到着します。

386
00:33:45,024 --> 00:33:46,024
こんにちは。

387
00:33:46,358 --> 00:33:47,901
- どうしたの？
- 元気ですか？

388
00:33:48,277 --> 00:33:50,029
ご存知の通り、
悪い人はいつも元気です。

389
00:33:51,030 --> 00:33:54,533
シュナイダー、私の新しいアシスタントです。
ニキ、私の大好きな息子。

390
00:33:54,908 --> 00:33:57,536
- 彼だけのもの。
- それについてはあまり確信を持たないでください。

391
00:33:58,537 --> 00:34:00,456
- 喜び。
- はじめまして。

392
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
アイロンをつかんでください。取り除きましょう
これらのボールのいくつか。

393
00:34:04,209 --> 00:34:06,003
それかどうかは分かりません
良いアイデアです。

394
00:34:06,378 --> 00:34:08,839
さあ、女々しいことはしないでください。
あなたが得たものを見せてください！

395
00:34:09,214 --> 00:34:10,215
打て！

396
00:34:16,847 --> 00:34:18,015
わかりました、それでは。

397
00:34:28,859 --> 00:34:31,028
弱い。本当に弱いです。

398
00:34:31,904 --> 00:34:33,238
あなたのスタンスは間違っています、ニキ。

399
00:34:33,781 --> 00:34:36,825
に直角に曲がります
学んだように、打撃方向。

400
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
そうですか？

401
00:34:40,454 --> 00:34:43,290
私の愛する子よ、
手首を曲げてはいけません。

402
00:34:43,791 --> 00:34:48,212
腕をまっすぐに伸ばし、スイングし、
単一の動作でフォロースルーします。

403
00:34:49,004 --> 00:34:51,173
素晴らしい！
シュナイダー、やってみろ。

404
00:34:57,096 --> 00:34:58,096
こんにちは！

405
00:35:06,313 --> 00:35:07,356
素晴らしい！

406
00:35:08,023 --> 00:35:11,568
最後の 2 ボール、シュナイダー対ニコ。
敗者は飲み物を買います。

407
00:35:21,703 --> 00:35:24,540
150、そうですね、それは難しいでしょう。

408
00:35:26,500 --> 00:35:29,795
シュナイダー、ちょっとゲイっぽく見えるね
しかし、それは機能します。

409
00:35:34,216 --> 00:35:37,553
あなたなら誰になるか想像してみてください
その棍棒で頭を殴る。

410
00:35:39,471 --> 00:35:42,307
姿勢が正しくなると、
強く打ってください！

411
00:35:56,655 --> 00:35:59,616
じゃあ、飲み物を持ってきますね。
どうなるんだろう？

412
00:36:00,659 --> 00:36:01,994
コーヒーは最高でしょうね。

413
00:36:02,369 --> 00:36:04,538
まさか、
コーヒーを飲むには遅すぎます。

414
00:36:04,955 --> 00:36:07,958
- シュナップスを使ってもいいですね！
- ちょっと早いんじゃないですか？

415
00:36:08,542 --> 00:36:11,295
- さあ、シュナップスが 3 つあります!
- シュナップス 3 つ。

416
00:36:13,630 --> 00:36:17,134
シュナイダーは良い人だ。
昨年法律の勉強を終えました。

417
00:36:17,676 --> 00:36:18,676
わかった。

418
00:36:21,096 --> 00:36:22,723
あなたより一つ年下です。

419
00:36:25,726 --> 00:36:26,935
そしてあなたはどうですか？

420
00:36:27,895 --> 00:36:31,481
大丈夫です。
来年には終わると思います。

421
00:36:32,191 --> 00:36:34,860
時間があれば、
アドバイスをお願いします。

422
00:36:35,360 --> 00:36:36,695
いつでも。

423
00:36:40,824 --> 00:36:42,618
また教授の名前は何ですか?

424
00:36:43,869 --> 00:36:46,580
- コラスのことですよね？
- コラス博士。

425
00:36:47,456 --> 00:36:50,667
とても素敵で、有能で、
良い教授。

426
00:36:55,714 --> 00:36:57,925
それで、この銀行のことはどうですか？

427
00:36:59,426 --> 00:37:00,594
右。それは何ですか？

428
00:37:00,969 --> 00:37:04,097
現金自動預け払い機は私のカードを保管していました。
本当に不思議だ。

429
00:37:04,473 --> 00:37:05,724
とても奇妙だ。

430
00:37:07,935 --> 00:37:10,479
-それでは。乾杯。
-実際に運転しなければなりません。

431
00:37:11,813 --> 00:37:13,440
- すみません？
- シュナイダー。

432
00:37:14,233 --> 00:37:16,026
車を取ってきてください。
出発しなければなりません。

433
00:37:19,029 --> 00:37:21,365
- お会いできてとても嬉しいです。
- ありがとう。あなたも。

434
00:37:27,579 --> 00:37:29,581
はい、どうやって解決しますか
銀行の事？

435
00:37:30,999 --> 00:37:32,626
ニコ、なぜ私に嘘をつくのですか？

436
00:37:34,878 --> 00:37:37,005
先週あなたの教授にお会いしました。

437
00:37:37,506 --> 00:37:38,757
チューリッヒの大会にて。

438
00:37:39,549 --> 00:37:42,052
彼はあなたが中退したと言った
2年前。

439
00:37:42,427 --> 00:37:44,012
彼はその理由を私に教えてくれませんでした。

440
00:37:44,554 --> 00:37:46,014
ニコさん、あなたに質問です。

441
00:37:46,723 --> 00:37:49,268
あなたが持っているものは何ですか
過去2年まで

442
00:37:49,643 --> 00:37:52,896
転送している間に
毎月の勉強代は？

443
00:37:57,025 --> 00:37:58,318
考えてきました。

444
00:38:01,196 --> 00:38:02,447
考えていましたか？

445
00:38:08,078 --> 00:38:09,871
では、何についてお聞きしますか?

446
00:38:11,915 --> 00:38:14,835
私のこと、あなたのこと…

447
00:38:16,461 --> 00:38:17,713
すべてについて。

448
00:38:18,630 --> 00:38:21,591
私は毎月千ユーロを送金します
それで私のことを考えてもらえますか？

449
00:38:27,931 --> 00:38:31,101
聞いて、あなたのお母さんが
あなたを締め出しました、私は24歳でした。

450
00:38:31,560 --> 00:38:34,771
考える時間がなかった。
お金を稼がなければならなかったのです！

451
00:38:35,147 --> 00:38:38,066
私は日中試験を受けていました
そして夜勤

452
00:38:38,442 --> 00:38:40,694
ニコが望んでいたから
トランペットのレッスン

453
00:38:41,361 --> 00:38:43,322
そして1年後に中退しました。

454
00:38:43,697 --> 00:38:46,575
ニコはカポエイラを望んでいた
レッスンを受けて1年で中退しました。

455
00:38:46,992 --> 00:38:49,328
ニコはフェンシングをしたかったのですが、
ギター、ピアノのレッスン

456
00:38:49,703 --> 00:38:51,163
そしてそれらをすべて落としました。

457
00:38:52,331 --> 00:38:55,751
なぜ私はそれに驚かないのですか
学業を中退したのですか？

458
00:38:56,752 --> 00:38:58,045
あなたはお母さんに似ています。

459
00:39:12,017 --> 00:39:13,727
他に何か言いたいことはありますか？

460
00:39:19,107 --> 00:39:20,108
ここ。

461
00:39:22,235 --> 00:39:23,820
あなたのアカウントは閉鎖されました。

462
00:39:26,948 --> 00:39:28,742
ヒントをあげます。髪を切りましょう。

463
00:39:29,117 --> 00:39:32,162
まともな靴を買って、
他の人と同じように、仕事を見つけてください。

464
00:39:32,579 --> 00:39:35,707
私にできる唯一のことは、
もうあなたには何もしません。

465
00:39:38,668 --> 00:39:40,670
とても素敵で、本当に嬉しかったです。

466
00:42:10,195 --> 00:42:12,822
- わかりました、身分証明書が必要ですのでお願いします。
- あなたのID。

467
00:42:13,323 --> 00:42:16,660
- 機械が壊れました。
- たぶん、それでもあなたの身分証明書が必要です。

468
00:42:17,202 --> 00:42:18,203
絶対に違います。

469
00:42:18,578 --> 00:42:20,080
- 絶対に。
- 身分証明書をお願いします。

470
00:42:20,455 --> 00:42:23,917
聞いて、チケットを買おうとしたのですが、
しかし機械は壊れていた。

471
00:42:24,292 --> 00:42:27,587
わかりますか？
人々にチケットを買ってもらいたいなら、

472
00:42:27,963 --> 00:42:30,215
確認してください
それらは機能しています。

473
00:42:30,632 --> 00:42:34,094
壊れた券売機
決して排除することはできません。

474
00:42:34,469 --> 00:42:35,554
見る？さあ！

475
00:42:35,929 --> 00:42:38,807
その場合、あなたはしなければなりません
次の駅で降ります

476
00:42:39,224 --> 00:42:41,810
チケットを購入する
それに応じて乗車を再開します。

477
00:42:42,185 --> 00:42:43,228
それに応じて！

478
00:42:43,687 --> 00:42:46,106
チケットの購入
契約を結んでいます。

479
00:42:46,481 --> 00:42:48,984
チケットが欲しいのですが、
しかし、私はそうではありません。

480
00:42:49,442 --> 00:42:52,988
あなたのケースは異なります:
有効なチケットなしで公共交通機関を利用すること。

481
00:42:53,488 --> 00:42:55,407
それは40ユーロです
とIDの詳細。

482
00:42:55,782 --> 00:42:57,576
この楽しみの料金は 40 ユーロです。

483
00:42:59,244 --> 00:43:01,162
なぜ彼は繰り返すのか
あなたが言うことはすべて？

484
00:43:02,956 --> 00:43:04,749
- 私はしません。
- あなたがやる。ずっと！

485
00:43:04,958 --> 00:43:06,418
小さなロボットみたい。

486
00:43:06,626 --> 00:43:08,587
- 身分証明書をお願いします。
- ID!

487
00:43:08,962 --> 00:43:10,463
- 見る？また。
- さあ聞いてください。

488
00:43:10,839 --> 00:43:12,382
40ユーロと身分証明書、

489
00:43:12,757 --> 00:43:15,260
さもなければ警察に電話します。
まさにその通りです。

490
00:43:16,803 --> 00:43:18,388
しかし、私のIDは取得できません。

491
00:43:18,805 --> 00:43:21,099
-今、あなたは同じことを繰り返しています。
- 右。

492
00:43:27,063 --> 00:43:28,398
それで、私のIDを見たいですか？

493
00:43:29,774 --> 00:43:30,859
親愛なる主よ、そうです！

494
00:43:31,401 --> 00:43:33,236
まずあなたのIDを見たいのですが。

495
00:43:34,237 --> 00:43:36,906
それらを見せることは許されていません。
セキュリティ上の理由から。

496
00:43:37,282 --> 00:43:40,160
それはおかしいと思いますか？
私の名前さえ言えません。

497
00:43:40,869 --> 00:43:43,580
面白くないですか？
ただし、私たちの義務番号を取得することはできます。

498
00:43:43,997 --> 00:43:47,250
つまり、あなたは私の ID が欲しいのです
でもあなたのものは見せられません。

499
00:43:47,751 --> 00:43:49,586
正しい。
私たちの義務番号を知ることができます。

500
00:43:50,045 --> 00:43:52,714
推測しますが、あなたのは R2D2 です。

501
00:43:53,882 --> 00:43:56,635
- 見てください！
- ねえ、ステファン、今日はどうしたの?

502
00:43:57,010 --> 00:43:59,262
誓います、
すぐにヒューズを飛ばします。

503
00:43:59,638 --> 00:44:02,599
- 毎日同じこと。
- わかっています、このことについては話しました。

504
00:44:02,974 --> 00:44:03,975
落ち着け。

505
00:44:07,228 --> 00:44:08,480
ステファン！

506
00:44:09,773 --> 00:44:10,815
そこでやめてください！

507
00:44:11,650 --> 00:44:13,193
ステファン、バカなこと言わないでね…

508
00:45:18,425 --> 00:45:20,760
- チューインガムとウォッカをください。
- 1つ？

509
00:45:21,136 --> 00:45:22,220
- 許し？
- 一本ですか？

510
00:45:22,429 --> 00:45:23,680
2つお願いします。

511
00:47:00,151 --> 00:47:01,820
私たちはそこに向かうべきだった。

512
00:47:02,445 --> 00:47:03,780
知っている。

513
00:47:06,324 --> 00:47:08,576
ではなぜまっすぐに進むのでしょうか？

514
00:47:09,410 --> 00:47:10,787
それは驚きです。

515
00:47:14,624 --> 00:47:17,085
- はい？
- こんばんは、バウマンさん。

516
00:47:17,752 --> 00:47:19,170
マルセルは家にいますか？

517
00:47:19,838 --> 00:47:20,880
何とおっしゃいましたか？

518
00:47:21,297 --> 00:47:22,882
マルセル？彼は家にいますか？

519
00:47:23,758 --> 00:47:24,801
はい。

520
00:47:25,593 --> 00:47:26,719
あなたは誰ですか？

521
00:47:27,554 --> 00:47:28,930
私たちはマルセルの友達です。

522
00:47:30,348 --> 00:47:32,308
私たちがここにいると彼に伝えてもらえますか？

523
00:47:32,851 --> 00:47:34,853
それで、マルセルに何を求めますか？

524
00:47:35,228 --> 00:47:38,106
入ってください。大丈夫です、おばあちゃん。
これらは私の友達です。

525
00:47:38,857 --> 00:47:39,857
さあ、入ってください。

526
00:47:43,611 --> 00:47:44,737
夕方。

527
00:47:47,198 --> 00:47:49,576
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？
スニーカーが必要ですか？

528
00:47:50,159 --> 00:47:53,204
- いいえ、別のものが必要です。
- 分かった、いくら?

529
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
二。

530
00:47:54,956 --> 00:47:57,834
1分ほどかかるかもしれませんが、
まだ重さを量っていません。

531
00:48:03,006 --> 00:48:04,507
- マルセル？
- はい？

532
00:48:05,008 --> 00:48:07,468
- 友達はお腹が空いていますか？
- お腹がすきましたか？

533
00:48:08,177 --> 00:48:10,597
- いいえ、ありがとう。あなたはどうですか？
- いいえ。

534
00:48:11,222 --> 00:48:12,849
サンドイッチをいくつか修正することもできます。

535
00:48:13,349 --> 00:48:15,602
いや、おばあちゃん、それは素敵ですね、
でも、もしかしたら後で？

536
00:48:17,061 --> 00:48:19,772
やあ、マルセル、
あなたのトイレを使ってもいいですか？

537
00:48:20,189 --> 00:48:23,693
- ここで 1 つを切り取ることができます。
- 本当にトイレが必要なんです。

538
00:48:24,193 --> 00:48:25,778
- 反対。
- ありがとう。

539
00:49:22,669 --> 00:49:24,671
私はニコ、マッツェの友達です。

540
00:49:25,630 --> 00:49:28,049
私はバウマン夫人です。
マルセルの祖母。

541
00:49:29,842 --> 00:49:32,303
- お腹がすきましたか？
- 結構です。

542
00:49:32,679 --> 00:49:34,097
サンドイッチをいくつか修正できます。

543
00:49:34,639 --> 00:49:36,975
本当に親切ですね、ありがとう。
お腹は空いていません。

544
00:49:38,893 --> 00:49:40,937
おしゃれな肘掛け椅子ですね
そこに着きました。

545
00:49:41,270 --> 00:49:42,939
マルセルが私にくれました。

546
00:49:43,648 --> 00:49:45,149
試してみますか?

547
00:49:45,525 --> 00:49:48,236
いいえ、いいえ、ありがとう、
侵入するつもりはなかった。

548
00:49:53,866 --> 00:49:56,744
そして今、後ろにもたれて、
自分を快適にしてください。

549
00:49:57,787 --> 00:49:59,747
- このような？
- はい、その通りです。

550
00:50:02,250 --> 00:50:03,543
今何が起こっているのでしょうか？

551
00:50:08,715 --> 00:50:10,216
うん、これはいいですね！

552
00:50:44,667 --> 00:50:45,752
ニコ。

553
00:50:47,587 --> 00:50:48,587
ニコ！

554
00:50:49,505 --> 00:50:51,632
来ますか
それともここで寝たいですか？

555
00:50:52,050 --> 00:50:53,676
- いいえ、行きます。
- ここで寝てもいいよ。

556
00:50:54,218 --> 00:50:56,179
とても親切ですね、
でも行かなければなりません。

557
00:50:58,222 --> 00:51:00,475
ニコさん、気をつけてね。

558
00:51:02,143 --> 00:51:03,269
私はします。

559
00:51:46,104 --> 00:51:49,107
こんにちは、あるはずです
ニコ・フィッシャーのチケット2枚。

560
00:51:49,690 --> 00:51:50,983
かなり遅いですね。

561
00:51:51,984 --> 00:51:54,070
駐車スペースが見つかりませんでした。

562
00:51:54,487 --> 00:51:56,656
残念な。パフォーマンス
はすでに始まっています。

563
00:51:58,533 --> 00:51:59,992
それはどういう意味でしょうか？

564
00:52:01,119 --> 00:52:03,454
それはパフォーマンスを意味します
はすでに始まっています。

565
00:52:09,127 --> 00:52:10,711
何もできないでしょうか？

566
00:52:12,547 --> 00:52:15,383
- チケットは誰からのものですか？
- ジュリカから来ました。

567
00:52:16,008 --> 00:52:18,803
- ジュリカ誰？
- ジュリカ…

568
00:52:19,011 --> 00:52:21,222
ローリーポリジュリー。

569
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
ホフマン。

570
00:52:26,769 --> 00:52:27,812
3列目。

571
00:52:28,813 --> 00:52:31,607
静かに、パフォーマンス
はすでに始まっています。

572
00:54:40,861 --> 00:54:44,156
そこにいるのです！
あなた抜きで乾杯するところでした！

573
00:54:44,615 --> 00:54:46,575
誰かを連れてきました。

574
00:54:46,951 --> 00:54:49,120
サブリナです
カースティンとステラ。

575
00:54:49,787 --> 00:54:51,747
私は寄宿学校に通っていました
ステラと一緒に。

576
00:54:52,123 --> 00:54:55,084
やあ、ハニー、そこにいるよ。
さて、いよいよ始められるでしょうか？

577
00:54:55,543 --> 00:54:57,962
皆さんを誇りに思います。乾杯！

578
00:55:00,381 --> 00:55:02,925
- あなたの友達は？
- はい、マルテとニコです。

579
00:55:03,467 --> 00:55:07,305
著者のラルフです。
今夜のショーの振付師。

580
00:55:08,139 --> 00:55:10,016
素晴らしいパフォーマンス。ありがとう。

581
00:55:11,100 --> 00:55:13,269
- それで気に入ったんですか？
- 絶対に！

582
00:55:13,644 --> 00:55:15,771
それで、なぜずっと笑っていたのですか？

583
00:55:18,899 --> 00:55:21,652
3列目の人たちじゃないですか
誰が遅れて来たの？

584
00:55:22,028 --> 00:55:24,155
- どうしたの？
- 聞いたことがないかもしれません。

585
00:55:24,572 --> 00:55:25,990
彼らはずっと笑っていた。

586
00:55:26,365 --> 00:55:28,576
-そうではありません。
- 正直に言うと、私もそれを聞きました。

587
00:55:29,618 --> 00:55:32,538
とても役に没頭していましたので、
何も気づきませんでした。

588
00:55:32,913 --> 00:55:35,416
理解できます
私たちのアートが気に入らないなら、

589
00:55:35,833 --> 00:55:38,753
私たちは生産していないので
その主流のナンセンス。

590
00:55:39,337 --> 00:55:41,881
でも、なぜここに来たのですか？

591
00:55:43,341 --> 00:55:45,092
ジュリカはチケットを2枚残してくれた。

592
00:55:45,593 --> 00:55:46,802
- それは正しい。
- 本当に？

593
00:55:47,178 --> 00:55:50,973
どんどん良くなってきています。
誘われても遅刻してしまって、

594
00:55:51,390 --> 00:55:53,309
余裕はありません
チケットは3ユーロ、

595
00:55:53,768 --> 00:55:56,020
それならあなたは私たちのプレミアを嘲笑します。
それは素晴らしいことです。

596
00:55:57,271 --> 00:55:59,398
まあ、そうだったといいのですが
楽しい楽しい時間。

597
00:55:59,857 --> 00:56:01,859
さあ、私たちはそれほど悪くはありませんでした！

598
00:56:02,276 --> 00:56:06,447
場所によっては
それは面白いことを意味していると思いました。

599
00:56:06,822 --> 00:56:07,990
面白い？

600
00:56:08,532 --> 00:56:11,327
さて、私は面白いことに気づきました。
それを説明する必要があります。

601
00:56:11,702 --> 00:56:13,454
この奇妙な雰囲気は何ですか？

602
00:56:13,996 --> 00:56:16,540
リラックスしましょう
そしてちょっとしたパーティーをしましょう！

603
00:56:16,957 --> 00:56:19,919
待って！
具体的に何が面白いと思いましたか？

604
00:56:20,461 --> 00:56:22,922
さて、誕生の描写ですが、
たとえば。

605
00:56:24,131 --> 00:56:27,927
それが来たことを認めなければなりません
少しコミカルな全体。

606
00:56:28,636 --> 00:56:30,846
次に、私は自分自身に問いかけなければなりません。
真剣に、

607
00:56:31,305 --> 00:56:34,392
なぜ私たちは皆、笑って生まれてこないのでしょうか？

608
00:56:37,228 --> 00:56:40,815
なぜ私たちは泣いたり叫んだりするのでしょうか？
それを私に説明してください！

609
00:56:41,273 --> 00:56:44,110
それはオープニングと関係があります
呼吸器系。

610
00:56:44,485 --> 00:56:46,612
- あなたはお医者さんですか？
-いいえ、どこかで読みました。

611
00:56:46,987 --> 00:56:49,115
- どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
- 何もない。

612
00:56:49,490 --> 00:56:51,700
何もない？
はい、でも笑ったのは私ではありませんでした。

613
00:56:52,076 --> 00:56:53,702
- あなたも？
- 私は...

614
00:56:54,245 --> 00:56:56,080
現在働いています
広告で。

615
00:56:56,455 --> 00:56:58,165
あなたは俳優だと言いました。

616
00:56:59,250 --> 00:57:01,961
それは本当に興味深いことです。
推測させてください。

617
00:57:02,336 --> 00:57:04,380
州立劇場、ベルギー、DT、ブルク?

618
00:57:05,131 --> 00:57:07,800
あるいはその他の政府資金によるもの
精神病院？

619
00:57:08,175 --> 00:57:10,428
いいえ、まったくそうではありません。
それで、あなたは何をしますか？膜？

620
00:57:10,845 --> 00:57:13,806
- ベルリン ゾンダーシューレ?
- 私はあなたのやっていることには何も反対しません。

621
00:57:14,181 --> 00:57:17,059
私たちの何がそんなにひどいのか
新鮮な空気を吸おうとしている

622
00:57:17,435 --> 00:57:19,603
オフシアターシーンに？

623
00:57:20,187 --> 00:57:22,398
ここでやっていることは
非常に賞賛に値します！

624
00:57:22,773 --> 00:57:23,816
賞賛に値しますか？

625
00:57:37,997 --> 00:57:39,874
すみません、ライトはありますか？

626
00:57:40,916 --> 00:57:41,917
ありがとう。

627
00:57:58,267 --> 00:58:00,102
くたばれ！

628
00:58:03,355 --> 00:58:05,357
あなたがそうするのではないかと心配していました
もう家に帰りました。

629
00:58:05,733 --> 00:58:07,735
ただ持ちたかっただけです
簡単な喫煙

630
00:58:08,110 --> 00:58:10,112
ネタバレする前に
パーティーの残りの部分。

631
00:58:10,488 --> 00:58:12,698
ごみ。
あなたは私たちのパーティーを台無しにしていませんでした。

632
00:58:13,657 --> 00:58:16,452
- ラルフは同意しないと思います。
- ああ、ラルフ…

633
00:58:16,911 --> 00:58:18,579
ラルフはリラックスする必要がある。

634
00:58:19,121 --> 00:58:21,916
彼はいつも少し敏感だ
彼の仕事に関して言えば。

635
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
正当な理由があります。

636
00:58:24,126 --> 00:58:27,046
時々あまり興奮しないこともある
彼が思いついたことについて。

637
00:58:28,172 --> 00:58:29,715
ではなぜそれをするのですか？

638
00:58:30,633 --> 00:58:32,301
それは私の趣味だからです。

639
00:58:33,511 --> 00:58:35,930
そして立つのが大好きなので
あの小さなステージで

640
00:58:36,305 --> 00:58:38,224
人々が私を見ていることを知っています。

641
00:58:38,891 --> 00:58:41,977
自分自身を明らかにするとき
全く知らない人の前で、

642
00:58:42,520 --> 00:58:43,979
とても気持ちいいです

643
00:58:44,188 --> 00:58:46,941
私は気にしないこと
人々がそれを恥ずかしいと思うなら。

644
00:58:47,358 --> 00:58:48,901
恥ずかしいとは思いませんでしたが、

645
00:58:49,944 --> 00:58:50,986
気に入りました。

646
00:58:52,530 --> 00:58:53,572
嘘つき。

647
00:58:53,989 --> 00:58:55,908
いや、真剣に。
あなたは...

648
00:58:57,535 --> 00:58:59,703
あなたは勇気がありました。

649
00:59:04,124 --> 00:59:06,752
はい、わかりません。
私には勇気がなかっただろう。

650
00:59:08,587 --> 00:59:10,548
あなたはいつもこんなに慎重だったわけではありません。

651
00:59:11,298 --> 00:59:13,133
その時の私はどうだったでしょうか？

652
00:59:13,842 --> 00:59:16,220
あなたはいつも知っているようでした
まさにあなたが望んでいたもの。

653
00:59:22,768 --> 00:59:23,978
それは何ですか？

654
00:59:24,603 --> 00:59:26,063
わからない。

655
00:59:28,107 --> 00:59:29,400
いつ...

656
00:59:31,068 --> 00:59:35,281
気持ちがわかるとわかるよ
あなたの周りにいる人々が

657
00:59:36,323 --> 00:59:38,200
なんだか変ですか？

658
00:59:39,285 --> 00:59:41,954
しかし、考えてみると
もう少し、

659
00:59:44,039 --> 00:59:46,834
あなたはそれが他のものではないことに気づきました
でもあなたは

660
00:59:47,459 --> 00:59:48,711
誰が問題なの？

661
00:59:50,045 --> 00:59:51,880
すみません。
邪魔したくなかったので、

662
00:59:52,256 --> 00:59:54,258
でももしかしてタバコを吸いますか？

663
00:59:54,633 --> 00:59:56,260
私はタバコを吸いません。

664
00:59:56,719 --> 00:59:57,720
もちろん。

665
00:59:58,220 --> 00:59:59,221
ありがとう。

666
00:59:59,638 --> 01:00:01,932
そして、私の息子たちにもお願いします?

667
01:00:03,100 --> 01:00:04,143
ちょっとだけ取ってください。

668
01:00:04,768 --> 01:00:06,937
あなたは紳士です。
あなたはベルリン出身ではありませんよね？

669
01:00:07,521 --> 01:00:10,190
私たちは。さて、私たちが望んでいるのは
会話を続けるために。

670
01:00:10,608 --> 01:00:13,193
大丈夫、ちょっと待ってください。
来いよ、クソ野郎。

671
01:00:13,611 --> 01:00:15,237
ケビンを紹介します

672
01:00:15,613 --> 01:00:17,448
彼に質問があるからです。

673
01:00:18,866 --> 01:00:20,117
彼女に聞いてください、ケビン。

674
01:00:20,701 --> 01:00:21,952
くたばれ。

675
01:00:22,494 --> 01:00:24,246
さあ、猫にならないでください！

676
01:00:27,750 --> 01:00:30,294
10ユーロあげます
おっぱい見せてくれたら。

677
01:00:31,629 --> 01:00:32,713
とても面白い。

678
01:00:35,549 --> 01:00:38,844
- 冗談は通じないの?
- それは最高のオファーですね!

679
01:00:39,303 --> 01:00:40,888
極寒ですか？

680
01:00:44,642 --> 01:00:45,851
ジュリカ、忘れてください。

681
01:00:47,770 --> 01:00:49,146
何歳ですか？ 17、18？

682
01:00:50,105 --> 01:00:51,148
大きなお世話。

683
01:00:51,565 --> 01:00:53,108
チンポを育ててみませんか

684
01:00:53,484 --> 01:00:55,402
女性に嫌がらせをする前に
通りで？

685
01:00:57,071 --> 01:00:59,198
そして、どんな男ですか
とにかくあなたはいますか？

686
01:01:03,160 --> 01:01:04,203
推測させてください。

687
01:01:05,037 --> 01:01:06,538
あなたはアルコール依存症として生まれました

688
01:01:06,872 --> 01:01:10,125
お母さんが居られなかったから
妊娠中は禁酒。

689
01:01:10,501 --> 01:01:13,087
どうして彼女は、
彼女がパパに殴られたとき

690
01:01:13,671 --> 01:01:16,882
彼がパブから帰ってきたとき?
- クソみたいな罠を止めろ。

691
01:01:17,257 --> 01:01:21,345
ある日パパが帰ってこなかった
そしてあなたのお母さんはあなたを責めました。

692
01:01:21,720 --> 01:01:23,639
それ以来
あなたは世界が最悪だと思っています。

693
01:01:24,181 --> 01:01:26,850
だからこそ
あなたはぶらぶらしています

694
01:01:27,226 --> 01:01:29,937
あなたの小さな学校のギャングと一緒に
プレイングリーダー

695
01:01:30,521 --> 01:01:33,899
あなたが望んでいたのはハグだけだったとき。

696
01:01:35,984 --> 01:01:39,822
- そんなことは許さないよ、ロニー。
- そうだね、我慢しないでね、ロニー。

697
01:01:40,322 --> 01:01:42,282
黙ってろ、売春婦！

698
01:01:42,700 --> 01:01:44,201
- 売春婦？
- 中に入ってもダメですか？

699
01:01:44,618 --> 01:01:47,121
ほら、本物の売春婦がいるよ。
彼女はあなたに何かを持たせてくれるでしょう。

700
01:01:47,496 --> 01:01:49,915
優しく聞いてみると
彼女はあなたに彼女をママと呼ばせてくれるでしょう！

701
01:01:50,541 --> 01:01:53,669
- 黙ってやるよ、クソ野郎！
- 手を離せ、敗者！

702
01:01:54,503 --> 01:01:55,838
あなたは敗者です、ロニー。

703
01:01:56,213 --> 01:01:58,298
- 犯してやる！
- 家に帰ったらどうですか？

704
01:02:02,553 --> 01:02:04,763
死んでるよ！
死んでるよ、ビッチ！

705
01:02:06,098 --> 01:02:07,307
クソ売春婦！

706
01:02:08,892 --> 01:02:10,144
あの小さなペニスたちよ。

707
01:02:10,978 --> 01:02:13,063
- 警察に通報すべきでした。
- ごみ。

708
01:02:13,480 --> 01:02:15,232
彼らはただの子供だった
楽しみを探しています。

709
01:02:20,904 --> 01:02:22,364
ひどく痛いですか？

710
01:02:26,994 --> 01:02:28,954
哀れに見えたかな
床にぶつかったとき?

711
01:02:29,329 --> 01:02:30,414
全くない。

712
01:02:35,043 --> 01:02:36,503
もしかしたら少しかもしれない。

713
01:02:37,171 --> 01:02:38,464
いや、真剣に。

714
01:02:38,881 --> 01:02:41,717
あなたが介入しました
それが重要なのです。

715
01:02:43,051 --> 01:02:46,096
あなたが彼らを挑発していなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

716
01:02:46,972 --> 01:02:48,140
どういう意味ですか？

717
01:02:48,932 --> 01:02:52,603
さて、あなたは彼らに夢中になりました
かなり難しいですよね？

718
01:02:53,020 --> 01:02:55,564
つまり、無視してください
そして彼らは先に進みます。

719
01:02:55,981 --> 01:02:57,649
それは誰もが知っています。

720
01:02:58,025 --> 01:03:00,194
方法を知っていますか
私の人生で何度も

721
01:03:00,569 --> 01:03:02,738
無視しようとしてきました
他の人は何と言っていますか？

722
01:03:03,906 --> 01:03:04,948
何て言いましたか？

723
01:03:06,158 --> 01:03:07,826
それがどんな感じかわかりますか

724
01:03:08,202 --> 01:03:10,746
思春期の女の子になること
体重が180ポンドの人

725
01:03:11,121 --> 01:03:13,499
そして名前が呼ばれます:
ローリーポリジュリー

726
01:03:14,458 --> 01:03:16,126
そしてエレファントガールと…

727
01:03:18,962 --> 01:03:20,297
太った？

728
01:03:21,882 --> 01:03:23,550
それがどんな感じか知っていますか？

729
01:03:24,218 --> 01:03:26,053
もちろんそうではありません。

730
01:03:27,930 --> 01:03:28,972
ひどい気分だ、

731
01:03:29,348 --> 01:03:32,559
そして本当に長い時間がかかりました
私がそれを乗り越えるために。

732
01:03:32,935 --> 01:03:36,230
だから無視はしない
もう何もかも。

733
01:03:37,314 --> 01:03:38,357
何もありません。

734
01:03:47,324 --> 01:03:48,325
ごめんなさい。

735
01:03:52,955 --> 01:03:53,955
ありがとう。

736
01:04:01,088 --> 01:04:02,172
本当に素晴らしいですね。

737
01:04:04,091 --> 01:04:05,092
本当に？

738
01:04:05,843 --> 01:04:06,843
絶対に。

739
01:04:07,845 --> 01:04:10,639
でも心の奥底では
私も今も同じです。

740
01:04:11,265 --> 01:04:15,143
あの小さくて太った、
悲しい女の子。

741
01:05:11,950 --> 01:05:14,703
ファックしたいですか
太った女の子？

742
01:05:16,538 --> 01:05:18,999
セックスしたいって言ってよ
太った小さな女の子。

743
01:05:19,666 --> 01:05:22,085
- さあ、言ってみろ。
- と言うか…？

744
01:05:22,461 --> 01:05:23,461
はい、言ってください。

745
01:05:24,171 --> 01:05:26,381
セックスしたいのね
太った小さな女の子。

746
01:05:27,507 --> 01:05:30,385
- 太った子とセックスしたい...
- そうだ、言ってみろ！

747
01:05:32,220 --> 01:05:34,056
太った子とセックスしたい...

748
01:05:34,431 --> 01:05:35,807
はい、もっと大きな声で言ってください、さあ。

749
01:05:37,351 --> 01:05:40,270
待って。停止。やめて、
ジュリカ、待って、やめて、やめて！

750
01:05:41,730 --> 01:05:42,731
どうしたの？

751
01:05:43,982 --> 01:05:46,318
そうは思わない
私たちはこれを行うべきです。

752
01:05:46,944 --> 01:05:47,986
なぜだめですか？

753
01:05:48,946 --> 01:05:50,322
私はあなたにとって太りすぎますか？

754
01:05:50,822 --> 01:05:52,240
冗談だよ、続けて。

755
01:05:53,659 --> 01:05:56,745
まあ、ご存知の通り、
これはなんだか変な気がします。

756
01:06:03,085 --> 01:06:04,920
本当に私が太りすぎだと思う？

757
01:06:06,797 --> 01:06:07,798
何？

758
01:06:12,678 --> 01:06:14,012
ジュリカ、聞いて。

759
01:06:16,473 --> 01:06:18,433
私が言いたかったのは...

760
01:06:18,976 --> 01:06:23,313
まあ、単純に奇妙に感じます。

761
01:06:25,524 --> 01:06:28,485
こうすれば
何年も経ってから

762
01:06:28,860 --> 01:06:30,779
ただ、ご存知のように、

763
01:06:33,031 --> 01:06:34,700
過去と折り合いをつける。

764
01:06:35,075 --> 01:06:36,994
何？
過去と折り合いをつけるには？

765
01:06:39,287 --> 01:06:41,957
なんて哀れな小さなたわごとだ
あなたはそうです！

766
01:06:44,334 --> 01:06:46,962
また外に出ませんか
そして飲み物を飲みますか？

767
01:06:47,337 --> 01:06:48,755
私から手を離してください！

768
01:06:49,214 --> 01:06:51,299
人々は私を性交するために列をなしています。
だから出て行け。

769
01:06:51,758 --> 01:06:53,343
終わらせてやる！

770
01:06:53,719 --> 01:06:56,388
早く出て行け
でないとヒステリックになってしまう。行く！

771
01:07:03,562 --> 01:07:04,604
ジュリカ…

772
01:07:05,397 --> 01:07:07,482
腹立たしいって言ったよ！

773
01:07:32,049 --> 01:07:36,011
すべての牛が搾乳できるわけではありません。

774
01:08:14,466 --> 01:08:16,176
まだコーヒーを提供していますか？

775
01:08:16,593 --> 01:08:19,471
もうだめです、いいえ。
もう機械を掃除しました。

776
01:08:19,846 --> 01:08:22,349
わかりました。
ウォッカとビール。

777
01:08:22,557 --> 01:08:23,558
もちろん。

778
01:09:01,555 --> 01:09:03,515
あなたは一匹狼ですよね？

779
01:09:05,183 --> 01:09:07,185
あと2つお願いします。

780
01:09:10,647 --> 01:09:12,941
もう人のことが分かりません。

781
01:09:15,485 --> 01:09:18,572
彼らが言う言葉は一言も理解できません。

782
01:09:20,866 --> 01:09:24,035
よければ聞いてください、
一人になりたいのですが、いいですか？

783
01:09:25,287 --> 01:09:28,832
私にはまったくアイデアがありません
彼らが何を話しているのか。

784
01:09:32,210 --> 01:09:34,045
私の言っている意味が分かりますか？

785
01:09:37,674 --> 01:09:38,884
つまり...

786
01:09:39,426 --> 01:09:43,471
聞いてください、それは次のように聞こえます
違う言語ですよね？

787
01:09:47,517 --> 01:09:48,894
彼らはドイツ語を話しています。

788
01:09:49,269 --> 01:09:51,021
ああ、彼らはドイツ語を話しているのですか？

789
01:09:51,605 --> 01:09:53,940
- とにかく、ほとんどがそうです。
- じゃあ、

790
01:09:54,774 --> 01:09:57,152
私はそれらを理解する必要があります。

791
01:09:59,321 --> 01:10:02,157
私もドイツ語を話します
私はそうではないですか？

792
01:10:02,949 --> 01:10:05,952
-実際のところ、そうです。
- そうですね、実は私もそうです。

793
01:10:09,414 --> 01:10:12,167
友人よ、あなたの健康は良好です。
あなたの健康を。

794
01:10:25,889 --> 01:10:27,557
ここの出身じゃないんですよね？

795
01:10:27,933 --> 01:10:30,101
ああ、何のことを言っているのですか？

796
01:10:30,477 --> 01:10:32,437
もちろん私はここの出身です。

797
01:10:34,022 --> 01:10:36,524
ほんの少しの間離れていただけです。

798
01:10:37,525 --> 01:10:38,860
60年。

799
01:10:39,694 --> 01:10:43,698
あの頃の君はただの輝きだった
船乗りの目で見たでしょう？

800
01:10:49,829 --> 01:10:52,249
- 60年間どこにいたのですか？
- 消えた。

801
01:11:00,966 --> 01:11:02,592
そして今、私は戻ってきました。

802
01:11:05,262 --> 01:11:06,262
なるほど。

803
01:11:07,138 --> 01:11:08,473
何も見えません。

804
01:11:08,890 --> 01:11:10,016
何もありません。

805
01:11:11,893 --> 01:11:14,771
当時は、これがすべてのように見えました
ちょっと違うよ、愛しい人。

806
01:11:15,522 --> 01:11:18,108
私の学校はそこにあった。
私はこんなに背が高かったのです。

807
01:11:18,817 --> 01:11:20,402
僕らはみんなパンツを怒らせた

808
01:11:21,653 --> 01:11:24,656
私たちは立たなければならなかったので
授業前に注意を払う

809
01:11:25,031 --> 01:11:26,783
そして総統に敬礼します。

810
01:11:27,617 --> 01:11:29,452
ここにハイル・ヒトラー、
そこのハイル・ヒトラー…

811
01:11:30,412 --> 01:11:32,247
- おい、おい、おい！
- はい、大丈夫です。

812
01:11:34,040 --> 01:11:37,335
本当に想像できないでしょう、
あんなに小さいときは。

813
01:11:38,545 --> 01:11:41,881
何をしているのですか。
みんながやっていることをあなたもやります。

814
01:11:42,299 --> 01:11:44,926
いつもこれ。いや、いつもこれ。

815
01:11:45,677 --> 01:11:47,595
それとも違うことを懇願しますか？

816
01:11:48,555 --> 01:11:50,265
ええ、違いますか？

817
01:11:50,765 --> 01:11:53,184
私が何を知っているのでしょうか？
もしかしたら振り返ってみると…

818
01:11:53,727 --> 01:11:56,646
ええ、もちろん、振り返ってみると。

819
01:11:57,647 --> 01:12:01,276
私の親愛なる友人よ、
当時、私たちには振り返りがありませんでした。

820
01:12:02,819 --> 01:12:04,195
振り返り。

821
01:12:04,696 --> 01:12:07,532
私が去ってから60年。
正確に覚えています。

822
01:12:08,867 --> 01:12:12,203
あの駐車場は
私たちの遊び場でした。

823
01:12:14,414 --> 01:12:17,667
我々悪党が使った
午後はボールを蹴ることに。

824
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
私が一番小さかったのですが、
私はいつもゴールキーパーだった。

825
01:12:21,963 --> 01:12:23,048
そしてここで...

826
01:12:23,423 --> 01:12:27,093
角にいる、私の老人
自転車の乗り方を教えてくれました。

827
01:12:27,552 --> 01:12:29,596
言っておきますが、覚えていません

828
01:12:30,013 --> 01:12:33,308
何回
私は顔面に平伏してしまいました。

829
01:12:33,767 --> 01:12:36,936
しかし、彼は諦めませんでした。
何度も何度も。

830
01:12:37,354 --> 01:12:41,441
ある日自転車に乗るまでは
ここに一人でいるんだよね？

831
01:12:43,902 --> 01:12:47,489
まあ、バイクかもしれないけど
私には少し大きすぎました。

832
01:12:48,073 --> 01:12:50,617
路上のみんな
いつも少し笑っていた

833
01:12:51,076 --> 01:12:53,620
上り下りしながら、
孔雀のように誇り高い。

834
01:12:56,831 --> 01:12:58,833
「彼らにあなたを笑わせないでください」

835
01:12:59,709 --> 01:13:00,960
私の父は言いました。

836
01:13:04,506 --> 01:13:05,840
でも考えたこともなかった

837
01:13:06,383 --> 01:13:08,176
彼らは私を笑っていました。

838
01:13:10,595 --> 01:13:14,015
いつも思ってた
彼らは私に喜んでくれました。

839
01:13:20,772 --> 01:13:22,565
それで、いつ出発したのですか？

840
01:13:24,567 --> 01:13:26,653
いつか
真夜中に、

841
01:13:27,028 --> 01:13:29,197
父は私を起こしてこう言いました。

842
01:13:30,990 --> 01:13:35,870
「通りに出て来なさい、坊や。
何か見せたいのですが。」

843
01:13:38,665 --> 01:13:41,126
そして私は彼と一緒に出かけました
通りに。

844
01:13:43,169 --> 01:13:46,506
そして彼はいくつかの石を押しました
私の手に持って彼は言いました。

845
01:13:48,258 --> 01:13:50,844
「さあ、あなたが持っているものを見せてください。」

846
01:13:53,888 --> 01:13:55,890
そして彼は石を手に取りました

847
01:13:58,893 --> 01:14:01,229
そしてその窓ガラスを割りました。

848
01:14:05,859 --> 01:14:07,986
ここ、私たちが座っている場所です。

849
01:14:09,904 --> 01:14:11,823
そして通りは人でいっぱいでした。

850
01:14:13,741 --> 01:14:16,202
真っ暗でした。
今日みたいに明るくないけど、

851
01:14:16,578 --> 01:14:19,205
すべてが光る場所
そして輝きます

852
01:14:19,914 --> 01:14:23,001
人々は耐えられないから
もはや暗闇。

853
01:14:23,626 --> 01:14:25,003
真っ黒。

854
01:14:29,007 --> 01:14:33,219
そして路上の人々全員が
窓を石で割った。

855
01:14:36,556 --> 01:14:38,850
そして父はその店を潰してしまいました…

856
01:14:40,727 --> 01:14:42,770
ビットまで。

857
01:14:45,064 --> 01:14:47,442
そして私はそこに立っていました
路上で

858
01:14:48,860 --> 01:14:51,863
そしてすべてがカバーされました
割れたガラスの中で

859
01:14:53,114 --> 01:14:56,367
そしてすべてが燃えていました
そして街路はキラキラ輝いていた

860
01:14:56,743 --> 01:14:58,495
火がとても明るかったからです。

861
01:15:00,997 --> 01:15:03,041
そして今でも鮮明に覚えています

862
01:15:05,376 --> 01:15:08,087
それはある時点で
私は泣き始めました。

863
01:15:13,885 --> 01:15:15,678
さて、なぜだと思いますか？

864
01:15:17,931 --> 01:15:18,932
なぜ？

865
01:15:21,684 --> 01:15:25,897
そう思っていたので、
全部割れたガラスで、

866
01:15:27,190 --> 01:15:29,359
もう自転車に乗れませんでした。

867
01:16:13,194 --> 01:16:15,947
- やあ、やあ。大丈夫ですか？
- 何？

868
01:16:16,656 --> 01:16:18,157
大丈夫ですか？

869
01:16:18,866 --> 01:16:20,535
あなたの言うことが理解できません。

870
01:16:25,290 --> 01:16:27,250
救急車を呼んでください。

871
01:17:04,454 --> 01:17:06,998
- 入ることはできません。
- 彼に何が起こるのか知りたいです。

872
01:17:08,374 --> 01:17:10,126
- 親戚ですか？
- いいえ。

873
01:17:10,543 --> 01:17:12,503
それではお座りください
あそこ。

874
01:17:43,618 --> 01:17:46,579
故障中

875
01:19:11,289 --> 01:19:12,915
彼のほうが上手ですか？

876
01:19:14,625 --> 01:19:15,710
彼は亡くなりました。

877
01:19:17,545 --> 01:19:18,713
ごめんなさい。

878
01:19:31,768 --> 01:19:33,644
彼の家族には連絡しましたか？

879
01:19:34,771 --> 01:19:36,022
彼はそれを持っていません。

880
01:19:40,276 --> 01:19:41,402
誰でもない？

881
01:19:52,538 --> 01:19:54,457
彼の名前を教えていただけますか？

882
01:19:57,502 --> 01:19:59,545
そんなことは許されません。

883
01:20:02,840 --> 01:20:04,133
彼の名は?

884
01:20:09,847 --> 01:20:11,349
フリードリヒ。